Vibronik
Grenzstanddetektion
Liquiphant FTL50H

Liquiphant FTL50H ©Endress+Hauser
Liquiphant FTL50H ©Endress+Hauser
Liquiphant FTL50H ©Endress+Hauser

Messprinzip Vibronik

  • Liquiphant FTL50H
  • Liquiphant FTL50H
  • Liquiphant FTL50H

Kompakter Grenzschalter für Flüssigkeiten speziell für die Lebensmittel- und Life Sciences Industrie

Der Liquiphant FTL50H ist ein Grenzschalter zur Verwendung auch im explosionsgefährdeten Bereich, mit allen internationalen Zertifikaten. Speziell für den Einsatz in der Lebensmittel- und Life Sciences Industrie mit Hygienezertifikaten (3-A, EHEDG, ASME BPE). Der FTL50H bietet funktionale Sicherheit SIL2/SIL3 und zuverlässige Messwerte, unbeeinflusst von: Strömungen, Turbulenzen, Luftblasen, Schaum, Vibration, Feststoffanteile oder Ansatz.

  • Preisangaben nach Anmeldung und Konfiguration

Schnellauswahl

Wählen Sie unter den vorgeschlagenen Optionen aus
    -- selected coding
    -- selected label
    <%label%>
    -- selected coding
    -- selected label
    <%feature%>
  • Process Connection
      <%label%>
      <%label%>

  • <%message%>

FTL50H
Details anzeigen Details ausblenden
Details anzeigen
Zurück zur Schnellauswahl
  • <%feature%>
    <%coding%>
    <%label%>
st.
  • Optionales Zubehör
Bitte verwenden Sie den individuellen Konfigurator, um fortzufahren.
oder

Individuelle Konfiguration

Wählen Sie unter allen möglichen Optionen aus

Zusatzkomponenten

  • Vorteile

    • Internationale Hygienezertifikate (3-A, EHEDG, ASME BPE). FDA-konforme Materialien

    • Elektropolierte und passivierte Oberflächenveredelung

    • Internationale Explosionsschutzzertifikate und Überfüllsicherungs-Zertifikat (WHG)

    • Keine mechanisch bewegten Teile:...

  • Anwendungsgebiet

    Grenzschalter für Flüssigkeiten mit komplett verschweißtem Gehäusekonzept.

    • Prozessanschlüsse: Gewinde, Flansche und hygienische Prozessanschlüsse (Tri-Clamp, Milchrohranschluss, aseptisch, DRD, SMS, Varivent)

    • Temperatur: -50 bis +150 °C

    • Druck: -1 bis +...

Funktionen und Spezifikationen

Zurück

Details

  • Messprinzip

    Vibration Dichte

  • Merkmal / Anwendung

    Liquiphant M Dichte
    mit Dichterechner FML621
    Optional Temperatur und Druckeingang

    Modulares und komplett verschweisstes Gehäusekonzept

    Fokus Lebensmittel und Pharma

    Poliert bis 0,3 µ

  • Versorgung / Kommunikation

    Messumformerspeisung (MUS)

  • Umgebungstemperatur

    -50...70°C

    -50...60°C bei Ex Anwendungen

  • Prozesstemperatur

    0...80°C (Gültigkeit der Genauigkeitsangaben)
    -50...0°C /80...150°C (mit reduzierten technischen Daten)

  • Prozessdruck absolut

    0...25 bar

    >25...64 bar (mit reduzierten technischen Daten)

  • Prozessseitige Materialen

    316L

  • Hygienisch

    3A
    EHEDG

  • Sensorlänge

    Kompakt: 50,5 mm

  • Ausgang

    Impuls

  • Zertifikate / Abnahmen

    ATEX, FM, CSA C/US, IEC Ex, TIIS, INMETRO, NEPSI

  • Spezialitäten

    In Betriebnahme mit ReadWin2000

  • Komponenten

    Dichterechner FML621

  • Andere Zulassungen und Zertifiikate

    SIL2/ SIL3

  • Messprinzip

    Vibration Flüssig

  • Merkmal / Anwendung

    Modulares und komplett verschweisstes Gehäusekonzept
    Fokus Lebensmittel und Pharma
    Oberfläche bis 0,38µm elektropoliert

    umfängliches Prozessanschlussangebot
    Analoge und busfähige Elektroniken
    Zertifikatspalette (z.B. EHEDG,3A)
    Kompakt, z.B. Rohrleitungseinbau

  • Spezialitäten

    Schaumdetection
    Dichteänderung detektieren

  • Versorgung / Kommunikation

    PROFIBUS PA
    19...253V AC
    10...55V DC-PNP
    19...253V AC bzw. 10...55V DC
    8/16mA, 11...36V DC
    NAMUR
    PFM

  • Umgebungstemperatur

    -50 °C...+70 °C

  • Prozesstemperatur

    -50 °C...+150 °C

  • Prozessdruck absolut / max. Überlastdruck

    Vakuum...64 bar

  • Min. Mediumsdichte

    0,5g/cm³(0,4g/cm³ optional)

  • Prozessseitige Hauptmaterialien

    316L

  • Prozessanschluss

    Gewinde:

    G3/4A, G1A, R3/4", R1, NPT3/4, NPT1

    Flansch:

    DN25...DN100,

    ASME 1"...4",

    JIS 25A...100A

  • Prozessanschluss hygienisch

    Tri-Clamp ISO2852
    Milchrohranschluss
    Aseptisch
    DRD
    SMS
    Varivent

  • Kommunikation

    PROFIBUS PA
    19 ..253V AC
    10 ... 55V DC-PNP
    19...253V AC bzw. 10...55V DC
    8/16mA, 11...36V DC
    NAMUR
    PFM

  • Zertifikate / Abnahmen

    ATEX, FM, CSA C/US, IEC Ex, TIIS, INMETRO, NEPSI

  • Sicherheitszulassungen

    Überfüllsicherung WHG

    SIL2/ SIL3

  • Konstruktionszulassungen

    EN 10204-3.1

    AD2000

  • Hygienische Zulassungen

    CoC ASME-BPE

  • Schiffbauzulassungen

    GL/ ABS/ DNV

  • Komponenten

    FTL325P/FTL375P Auswertekarten PFM
    FTL325N/FTL375N Auswertekarten NAMUR

Dokumente / Handbücher / Software

Zubehör / Ersatzteile

Nr
Order code
Specification
  • 20
  • 220
  • 20
    • Nr 20 Order code 52027002

      Deckel F15 316L, Schauglas, Dichtung

      Schauglas: Glas. Dichtung 67,5x2,9x1,5, VMQ/PTFE. Verwendung: Gehäuse F15, Edelstahl.

    • Nr 20 Order code 52028207

      Deckel F15, Schauglas PC, 316L, Dichtung

      Schauglas: Polycarbonat PC. Dichtung 67,5x2,9x1,5, VMQ/PTFE. Verwendung: Gehäuse F15 Edelstahl, FMB50/FMB51/FMB52/FMB53, PMC51, PMP51/PMP55, nicht für EEx ia (eigensicher).

  • 12
    • Nr 12 Order code 52004236

      Adaptersatz Gehäuse/Elektronik FTL5x/7x

      Befestigungsset, bestehend aus: Sicherungsring 301. Adapterscheibe PPA. Verwendung: Liquiphant M/S.

  • 21
  • 15
    • Nr 15 Order code 52002447

      Kabeleinführung G1/2, Dichtung

      Bestehend aus: Adapter M20 > G1/2, 316L. Dichtung NBR. Verschlussstopfen G1/2. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85.

    • Nr 15 Order code 52002448

      Kabeleinführung NPT1/2, Dichtung

      Bestehend aus: Adapter M20 > NPT1/2, 316L. Dichtung NBR. Verschlussstopfen NPT1/2. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85.

    • Nr 15 Order code 52002450

      Kabeleinführung Pg13,5, Dichtung

      Bestehend aus: Adapter M20 > Pg13,5, 304. Dichtung NBR. Verschlussstopfen Pg13,5. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H.

    • Nr 15 Order code 52004133

      Adaptersatz Kabeleinführung NPT1/2

      Verwendung: Gehäuse F16, Polyester.

    • Nr 15 Order code 52004134

      Adaptersatz Kabelverschraubung M20

      Verwendung: Gehäuse F16, Polyester.

    • Nr 15 Order code 52004135

      Adaptersatz Kabeleinführung G1/2

      Verwendung: Gehäuse F16, Polyester.

    • Nr 15 Order code 52004136

      Adaptersatz Kabelverschraubung Pg13,5

      Kabelverschraubung. Verwendung: Gehäuse F16, Polyester, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H.

    • Nr 15 Order code 52004278

      Kabelverschraubung M20, Dichtung

      Bestehend aus: Kabelverschraubung M20. O-Ring EPDM. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85.

  • 25
  • 30
    • Nr 30 Order code 52002304

      Elektronik FEL51 19-253VAC

      Grenzstand 2-Leiter. Hardware Version 01.00. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52002305

      Elektronik FEL52 10-55VDC-PNP

      Grenzstand 3-Leiter. Hardware Version 01.00. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52002306

      Elektronik FEL54 Relais DPDT

      19-253VAC/19-55VDC. Hardware Version 01.00. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52002307

      Elektronik FEL55 11-36VDC

      Grenzstand 2-Leiter 4-20mA. Hardware Version 01.00. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52002308

      Elektronik FEL56 NAMUR

      Grenzstand 2-Leiter. Hardware Version 01.01. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52002309

      Elektronik FEL57 PFM

      Grenzstand 2-Leiter. Hardware Version 01.01. Software Version 01.00.01. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Nr 30 Order code 52006454

      Elektronik FEL58 NAMUR

      Grenzstand 2-Leiter + Prüftaster. Hardware Version 01.02. Software Version 01.00.01. Verwendung: Liquiphant M/S (HT).

    • Nr 30 Order code 71027201

      Elektronik FEL50D Dichte/Konzentration

      Hardware Version 01.00. Software Version 01.00.00. Verwendung: FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H + FML621. Nicht für WHG.

    • Nr 30 Order code 71074953

      Elektronik FEL50A,PA,HW02.00,SW01.03.00

      PROFIBUS PA. Hardware Version 02.00. Software Version 01.03.00. Stromaufnahme: 12,5mA+/-1,0mA. Verwendung: FTL50/FTL50H/ FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71.

    • Order code 52005977

      Schmierfett "SYNTHESO GLEP1" (Tube a 8g)

    • Order code 71127760

      Wetterschutzhaube F16 Gehäuse

      Verwendung: FDR56, FMI21, FMI51/FMI52, FQR56, FTI51/FTI52/FTI55/FTI56, FTI77, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, FTM20/FTM21, FTM50/FTM51/FTM52, FTR20, FTW31/FTW32/FTW33.

    • Order code 71040497

      Wetterschutzhaube F13/F17/F18/F27

      Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52/FTI55/FTI56, FTI77, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/FTL85, FTM20/FTM21, FTM50/FTM51/FTM52.

    • Order code 71067434

      Änderungstypenschild, Ex-frei

      Unbeschriftet. Zum Eintragen der neuen Bestellstruktur nach Umbau am Ex-freien Gerät. Verwendung: FMB50/FMB51/FMB52, FMR230/FMR231, FMR240/FMR244/FMR245, FMR250,FMR530/FMR532,FTL50/FTL50H/FTL51/ FTL51C/FTL51H, FTL70/FTL71, FTL80/FTL81/ FTL85, NMR81, PMC51, PMC71, PMP51/PMP55.

  • 57
    • Nr 57 Order code 71185027

      Dichtring G3/4, 27x32, FA, 5 St.

      Prozessdichtung DIN7603-A. Verwendung: Prozessanschluss, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTI55, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, FTL50/FTL50H/FTL51, FTL80/FTL81, FMP50/FMP51/FMP56, FMR62, QMW43.

    • Nr 57 Order code 52014048

      Dichtring G1, 33x39, FA, 5 St.

      Prozessdichtung DIN7603-A. Verwendung: Prozessanschluss, FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTI55, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43. Schiebemuffe G1 316L (52003663), 316L, 3.1 (52011880), AlloyC22, 3.1 (71118691), FTL51, FTL71, FTL81, AlloyC22 (52003664), FTL51, FTL71.

    • Order code

      Einschweißadapter und zugehörige Dichtungen

    • Order code 52001047

      Einschweissadapter RD52, 316L

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA konform. Verwendung: FTL20H, FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL330H/330L.

    • Order code 52006909

      Einschweissadapter RD52, 316L, 3.1

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA konform. Verwendung: FTL20H, FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL330H/FTL330L.

    • Order code 52002041

      Einschweissflansch DRD DN50, 316L

      Frontbündige Montage von Geräten mit DRD-Flansch. Werkstoff: 316L. Dichtung: PTFE Flachdichtung. FDA konform. Verwendung: FMB50, FMB70, FMD78, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, PMC51, PMC71, PMP51/PMP55, PMP75.

    • Order code 52011899

      Einschweissflansch DRD DN50, 316L, 3.1

      Frontbündige Montage von Geräten mit DRD-Flansch. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: PTFE Flachdichtung. FDA konform. Verwendung: FMB50, FMB70, FMD78, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, PMC51, PMC71, PMP51/PMP55, PMP75.

    • Order code 52001052

      Einschweissadapter G3/4, d=55, 316L

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL50/FTL50H, FTL80, QMW43. Verwendung: TMR35.

    • Order code 52011897

      Einschweissadapter G3/4, 316L, 3.1

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL50/FTL50H, FTL80, QMW43. Verwendung: TMR35.

    • Order code 71093129

      Einschweissadapter G1, d=53, 316L, 3.1

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTL330H/FTL330L, FTW23, FTW33, PMP135, PTP35, QMW43.

    • Order code 52001051

      Einschweissadapter G1, d=60, 316L

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35, QMW43. Verwendung: TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 52011896

      Einschweissadapter G1, d=60, 316L, 3.1

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon O-Ring. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL260, FTW23, FTW33, PMP23, PMP51, PMP135, PTP33B/PTP35, QMW43. Verwendung: TM401/TM411, TMR35.

    • Order code 52001221

      Einschweissadapter G1, ausrb., 316L

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Liquiphant ist ausrichtbar. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL20/FTL20H, FTL31/FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL80/FTL81, FTL330H/330L.

    • Order code 52011898

      Einschweissadapter G1, ausrb., 316L, 3.1

      Frontbündige Abdichtung Prozessanschluss. Werkstoff: 316L. Liquiphant ist ausrichtbar. Abnahmeprüfzeugnis EN10204-3.1 Material. Dichtung: Silikon Profildichtung. FDA, EHEDG, 3-A konform. Verwendung: FTL20/FTL20H, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51C/FTL51H, FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL330H/FTL330L.

    • Order code 52014473

      O-Ring 21,89x2,62 VMQ, FDA, 5 St.

      Werkstoff: Silikon VMQ 70. Verwendung: Einschweissadapter G3/4, 316L (52001052) frontb., 316L, 3.1 (52011897) frontb., FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81.

    • Order code 71086100

      O-Ring 21,89x2,62 VMQ, FDA, USP, 3 St.

      Werkstoff: Silikon VMQ 70. USP Class VI. Verwendung: Einschweissadapter G3/4, 316L (52001052) frontb., 316L, 3.1 (52011897) frontb., FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81.

    • Order code 71140670

      O-Ring 21,89x2,62 EPDM, FDA, USP, 3 St.

      Werkstoff: EPDM 70. USP Class VI, 3-A. Verwendung: Einschweissadapter G3/4, 316L (52001052) frontb., 316L, 3.1 (52011897) frontb., FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81.

    • Order code 52014472

      O-Ring 28,17x3,53 VMQ, FDA, 5 St.

      Werkstoff: Silikon VMQ 70. Verwendung: Einschweissadapter G1, 316L, (52001051) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, (52011896) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Schiebemuffe FTM21.

    • Order code 71086102

      O-Ring 28,17x3,53 VMQ, FDA, USP, 3 St.

      Werkstoff: Silikon VMQ. USP Class VI. Verwendung: Einschweissadapter G1, 316L, (52001051) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, (52011896) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Schiebemuffe FTM21.

    • Order code 71140668

      O-Ring 28,17x3,53 EPDM, FDA, USP, 3 St.

      Werkstoff: EPDM 70. USP Class VI, 3-A. Verwendung: Einschweissadapter G1, 316L, (52001051) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, (52011896) frontb., FMI51/FMI52, FTI51/FTI52, FTL31/FTL33, FTW23/FTW33, PMP23, PMP51, PTP33B, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, FTL80/FTL81, QMW43, Schiebemuffe FTM21.

    • Order code 52014424

      Profildichtung 29x36x3,7, FDA, 5 St.

      Werkstoff: Silikon VMQ. Verwendung: Prozessanschluss G1 frontb., Einschweissadapter G1, 316L, ausrichtbar (52001221), Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, ausrichtbar (52011898), FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, Einschweissadapter RD52, 316L, ausrichtbar, (52001047), 316L, 3.1, ausrichtbar, (52006909), FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, QMW43.

    • Order code 71075662

      Profildichtung 29x36x3,7, FDA, USP, 5St.

      Werkstoff: Silikon VMQ. USP Class VI, FDA. Verwendung: Prozessanschluss G1 frontb., Einschweissadapter G1, 316L, ausrichtbar (52001221), Einschweissadapter G1, 316L, 3.1, ausrichtbar (52011898), FTL31/FTL33, FTL80/FTL81, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H, Einschweissadapter RD52, 316L, ausrichtbar, (52001047), 316L, 3.1, ausrichtbar, (52006909), FTL33, FTL50/FTL50H/FTL51/FTL51H.

  • Vorgänger

    • CS1113

Messung von Dichte, Normdichte und Konzentration

Zurück

Dichterechner FML621

Vibronik
Dichterechner FML621

Einsatz der Messung im Tank und in Rohrleitungen ohne weitergehende Verrohrung. Der Dichterechner wandelt die Werte in verschiedene Einheiten wie °Brix, °Baumé, °API etc. um.

Produkte vergleichen
Wir verwenden Cookies, um Informationen auf Ihrem Gerät zu speichern, die uns dabei helfen, Ihre Interaktion mit uns benutzerspezifisch anzupassen und zu verbessern. Weitere Informationen zu Cookies finden Sie in unserer Datenschutzrichtlinie.